1 00:00:50,844 --> 00:00:56,130 Tolong tiketnya. 2 00:01:25,764 --> 00:01:28,367 Permisi. 3 00:01:39,659 --> 00:01:41,822 Apa-apaan! 4 00:02:14,299 --> 00:02:20,105 Apakah kamu mengambil sesuatu? Kamu benar-benar datar, bocah pengemis. 5 00:02:20,145 --> 00:02:24,991 - Tolong marah! - Betapa manisnya ucapanmu. 6 00:02:25,071 --> 00:02:29,116 Anda bisa tersinggung dengan cara yang sopan. 7 00:02:30,397 --> 00:02:33,761 Siapkan ID Anda. 8 00:02:33,841 --> 00:02:37,285 Itu terjadi dengan cepat. 9 00:02:43,812 --> 00:02:50,340 - Halo. Nama. - Manda, M-A-N-D-A. Gary. 10 00:02:50,420 --> 00:02:53,904 - Gary. Kapan kamu lahir? - 6 Maret 1984. 11 00:02:53,944 --> 00:02:56,627 - Apakah Anda memiliki pendidikan? - Pembuat ketel uap. 12 00:02:56,707 --> 00:02:59,871 - Sekolah teknik? - Ya. 13 00:02:59,951 --> 00:03:05,157 - Apakah kamu ada ujian? - Tidak, aku baru masuk tahun pertama. 14 00:03:05,237 --> 00:03:08,280 - Bahasa asing? - Tidak. 15 00:03:08,360 --> 00:03:13,406 - Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? - TIDAK. 16 00:03:13,486 --> 00:03:18,332 - Itu sudah cukup. - Aku hanya kuliah satu semester. 17 00:03:18,412 --> 00:03:22,536 - Itu sudah cukup. - Ya? Untuk apa? 18 00:03:22,616 --> 00:03:26,861 Pekerjaan sementara di Cruas dan Tricastin. Gangguan operasi. 19 00:03:26,941 --> 00:03:30,025 - Apa itu? - Sebuah unit di pembangkit listrik. 20 00:03:30,145 --> 00:03:34,310 Tidak terkendali dan terkendali pekerja zona dengan pelatihan radiasi. 21 00:03:34,390 --> 00:03:37,834 Ditawarkan kepada orang yang belum pernah telah terkena radiasi. 22 00:03:37,914 --> 00:03:40,997 Lebih baik dibayar dan Anda mendapat bonus. 23 00:03:41,077 --> 00:03:46,524 - Berapa harganya? - 1200 ditambah bonus untuk memulai. 24 00:03:46,604 --> 00:03:51,329 - Apakah tidak ada yang lebih baik? - Sejujurnya, tidak dengan CV Anda. 25 00:03:51,409 --> 00:03:57,977 Saya telah bekerja di lokasi konstruksi, di restoran dan pasar. 26 00:03:59,659 --> 00:04:05,185 Tanda tangan di sini dan tulis milik Anda inisial di halaman lain. 27 00:04:06,867 --> 00:04:13,034 - Kapan saya mulai? - Apakah kamu dihukum? Takut ketinggian? 28 00:04:13,114 --> 00:04:17,319 - Tidak. - Kemudian Anda mulai setelah pelatihan. 29 00:04:21,083 --> 00:04:26,409 Kami melakukannya. Temanmu tidak akan datang. Kami sudah menunggu selamanya. 30 00:04:27,130 --> 00:04:30,253 Tidak bisakah kamu mendengarku? 31 00:04:30,333 --> 00:04:35,579 - Kami membuat kemajuan. - Kamu tidak kenal Ishak. 32 00:04:35,659 --> 00:04:40,305 Jika dia bilang dia akan datang, dia akan datang itu. Tidak ada yang membuatku kesal. 33 00:04:40,385 --> 00:04:45,831 - Yah, dia tidak datang? - Aku tidak mengatakan itu. Santai. 34 00:04:45,911 --> 00:04:48,834 Ayo sekarang! 35 00:04:50,236 --> 00:04:53,119 - Kamu terlambat melakukannya. - Ada kemacetan lalu lintas di Lyon. 36 00:04:53,199 --> 00:04:56,363 - Tidak ada alasan. Anda datang terlambat. - Mobil lambat. 37 00:04:56,443 --> 00:04:59,687 - Ada banyak lalu lintas. - Anda belum menghidupkan ponsel Anda. 38 00:04:59,767 --> 00:05:03,491 - Gary. - Ishak. Saya datang secepat yang saya bisa. 39 00:05:03,571 --> 00:05:10,059 - Lakukan secukupnya. Itu terjadi. - Dia telah membodohi dirinya sendiri dan dia tahu itu. 40 00:05:16,906 --> 00:05:21,672 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 41 00:05:21,752 --> 00:05:26,517 - Aku benci kalau kamu melakukan itu. - Jika kita pergi ke Marbella... 42 00:05:26,597 --> 00:05:31,082 Marbella? Apakah kamu sedang kencing? Sekarang kamu membuatku marah. 43 00:05:31,163 --> 00:05:35,247 Saya menawarkan 1000 euro per minggu dan Anda lebih suka memetik tomat. 44 00:05:35,327 --> 00:05:38,611 Tomat ceri. 45 00:05:42,816 --> 00:05:45,138 Ayo! 46 00:05:53,067 --> 00:05:57,312 - Apakah ini aku? - Ya, itu kamu. 47 00:06:01,998 --> 00:06:04,921 Bisakah saya minta yang lain? 48 00:06:05,001 --> 00:06:09,967 Anda mendapat yang putih. 49 00:06:19,738 --> 00:06:25,544 Siapa yang bisa mengalahkan mesin ini? Saya akan mencobanya. Siapa? 50 00:06:25,584 --> 00:06:30,510 Aku tidak ingin mati bodoh. Telanjang? 51 00:06:30,590 --> 00:06:33,113 - Aku akan melakukannya. - Kami sedang bermain, Gary. 52 00:06:33,193 --> 00:06:36,196 Kami memiliki sukarelawan. 53 00:06:41,482 --> 00:06:43,925 Ayo! 54 00:07:00,504 --> 00:07:02,827 Aku tidak bisa mendengarmu! 55 00:07:13,519 --> 00:07:16,642 Babi yang beruntung! 56 00:07:57,849 --> 00:08:01,854 - Tidak ada ruang. - Brengsek! 57 00:08:10,023 --> 00:08:14,869 Kami bersama dengan Gilles dan Toni dari pekerjaan. 58 00:08:14,989 --> 00:08:18,713 Dia harus memesan tempat duduk untuk kami. 59 00:08:18,793 --> 00:08:25,320 Kami mengenal mereka. Kami telah bersama dengan mereka malam ini. Tanyakan saja pada mereka. 60 00:08:25,401 --> 00:08:28,364 - Bukankah itu mungkin? - Lupakan saja, Ishak. 61 00:08:28,444 --> 00:08:31,768 Bersihkan aku. 62 00:09:19,542 --> 00:09:22,305 Apakah itu bagus? 63 00:09:22,385 --> 00:09:25,309 - Apa kamu sudah makan? - Terima kasih. 64 00:09:25,349 --> 00:09:28,672 Sesuatu untuk diminum? Anggur? 65 00:09:28,753 --> 00:09:32,156 Tabboulehnya? Ada juga ayam. 66 00:09:34,559 --> 00:09:38,083 Jika Anda ingin tahu, jadi kamu tidak mulai besok. 67 00:09:38,163 --> 00:09:42,448 Hanya setelah pelatihan. Ini tentang motivasi. 68 00:09:42,528 --> 00:09:46,052 - Saya termotivasi. - Kamu harus bugar. 69 00:09:46,132 --> 00:09:51,979 Banyak yang putus sekolah. Anda harus melakukan segalanya untuk itu. 70 00:09:52,059 --> 00:09:55,103 Anda harus baik dan kompeten. 71 00:09:55,183 --> 00:09:59,508 Anda kehilangan dua kilo dalam setelan itu. Anda hampir tidak dapat melihat atau menjangkau. 72 00:09:59,588 --> 00:10:02,911 Jantung berdetak lebih cepat. Itu adalah bahan beracun. 73 00:10:02,991 --> 00:10:08,798 Berhenti! Anda membuatnya takut. Kami memberi orang-orang penerangan di rumah mereka. 74 00:10:08,878 --> 00:10:15,566 Ini adalah pertarungan... melawan sesuatu yang tidak terlihat dan radiasi tidak berbau. Itu ada dimana-mana. 75 00:10:15,646 --> 00:10:22,333 Anda tidak akan pernah bisa memenangkan perang itu. Anda tidak bisa menghilangkannya. 76 00:10:23,935 --> 00:10:28,661 Anda berkelahi, tetapi tidak ada yang berterima kasih. 77 00:10:28,741 --> 00:10:34,147 - Penting untuk diketahui. - Ada banyak hal yang harus dipelajari. 78 00:10:34,227 --> 00:10:39,273 - Apa ini? - Sesuatu yang kamu pikirkan. 79 00:10:39,353 --> 00:10:43,918 Itu bukan hanya sesuatu. Itu adalah satu lapisan dasar melingkar, tebal 1 mm. 80 00:10:43,998 --> 00:10:46,881 Itu karton. 81 00:10:46,961 --> 00:10:51,767 - Apakah kamu membuatku kesal? - Kamu harus menjelaskan apa yang terjadi. 82 00:10:51,887 --> 00:10:55,892 Sekrup bukanlah baut. Lingkaran bukanlah silinder. 83 00:10:55,972 --> 00:11:02,499 Ini sangat penting. Kata-kata yang salah bisa berarti dosis fatal. 84 00:11:08,506 --> 00:11:13,472 - Asalmu dari mana? - Tassin, dekat Lyon. 85 00:11:13,552 --> 00:11:18,197 - Aku tahu di mana lubang itu berada. - Aku tahu kamu mengetahuinya. 86 00:11:18,277 --> 00:11:21,120 - Kita pernah bertemu sebelumnya. - Kapan? 87 00:11:21,200 --> 00:11:24,724 Anda mendatangkan malapetaka pada Sanocas. 88 00:11:24,804 --> 00:11:30,570 Saya tidak begitu mengenal mereka. Saya adalah seorang operator derek. 89 00:11:30,810 --> 00:11:37,698 - Mereka mengingatmu dengan sangat baik. - Kamu memiliki ingatan yang bagus. Tidak apa-apa. 90 00:11:37,778 --> 00:11:44,586 Aku pandai menghadapi wajah. Orang-orang ingat bukan aku, tapi aku tidak lupa. 91 00:11:46,508 --> 00:11:51,434 Ada tempat tidur susun di sebelahnya. 92 00:12:03,768 --> 00:12:05,850 Sempurna. 93 00:12:12,217 --> 00:12:15,781 Tenang, dia sedang tidur. 94 00:12:20,587 --> 00:12:24,191 Berhenti. 95 00:12:28,276 --> 00:12:31,439 Ayo, jangan berhenti. 96 00:12:34,162 --> 00:12:36,845 Mempercepat. 97 00:12:37,526 --> 00:12:40,530 Kita tidak punya waktu seharian. 98 00:12:41,651 --> 00:12:44,894 Apakah kamu terburu-buru untuk mandi? 99 00:12:44,975 --> 00:12:47,978 Ini sabunnya. 100 00:12:49,139 --> 00:12:53,905 Saya membagikan kertas. Ambil satu dan sebarkan. 101 00:12:53,985 --> 00:12:59,231 Ada ujian yang akan datang setelah film yang saya tayangkan. 102 00:12:59,831 --> 00:13:04,877 Pembangkit listrik tenaga nuklir di Perancis. Ada 19 dengan total 58 reaktor. 103 00:13:04,957 --> 00:13:11,965 Di Lembah Rhone, Bugey, St Alban, Cruas dan Tricastine. Ketika laut... 104 00:13:12,045 --> 00:13:18,573 - Apakah catatan ini untuk ibumu? - Belajar menulis dan berbicara nanti. 105 00:13:19,454 --> 00:13:22,457 Berhenti, bodoh. 106 00:13:23,779 --> 00:13:28,544 Ini adalah dosimeter, yang harus dikenakan di dada setiap saat. 107 00:13:28,624 --> 00:13:31,908 Ini ditampilkan secara real time radiasi yang Anda serap. 108 00:13:31,948 --> 00:13:35,232 Jika melebihi batas, lalu berkedip. 109 00:13:35,312 --> 00:13:39,036 Sinyal alarm menunjukkan berapa batas yang telah terlampaui. 110 00:13:39,116 --> 00:13:45,123 akan kutunjukkan padamu. Ini adalah dosimeter, yang mengukur radioaktivitas. 111 00:13:45,203 --> 00:13:49,648 Ketika seseorang terkena paparan yang terlalu tinggi radiasi, lalu menyala merah dan berbunyi bip. 112 00:13:52,852 --> 00:13:55,895 Apakah kamu menunggu Gilles? 113 00:13:55,975 --> 00:14:00,180 - Dia pulang terlambat. - Malam ini? 114 00:14:02,783 --> 00:14:05,907 Apakah Anda lulus ujian? 115 00:14:05,947 --> 00:14:09,911 - Kami akan diberitahu besok. - Apa yang kamu inginkan Gilles? 116 00:14:09,991 --> 00:14:15,918 Tidak ada yang istimewa. saya perlu uang, tapi aku harus memikirkan sesuatu. 117 00:14:16,679 --> 00:14:22,005 - Berapa harganya? - Tidak terlalu banyak. 118 00:14:23,887 --> 00:14:26,690 Ayo. 119 00:14:38,544 --> 00:14:41,067 Masuk. 120 00:14:53,721 --> 00:14:55,923 Di sini. 121 00:14:56,003 --> 00:14:58,727 - Kamu bawa mereka kembali. - Tentu saja. 122 00:14:59,167 --> 00:15:01,209 Terima kasih. 123 00:15:12,702 --> 00:15:18,109 Sayang, ini Gary. �bn, aku tahu kamu ada di rumah. 124 00:15:20,111 --> 00:15:24,236 Saya punya berita yang akan membuat Anda bahagia. 125 00:15:37,891 --> 00:15:41,055 - Menghilang! - Ambilkan dia untukku. 126 00:15:41,135 --> 00:15:45,019 - Tidak bisakah kamu mendengar apa yang aku katakan? - Tangkap adikku, idiot! 127 00:15:45,099 --> 00:15:49,144 Anda tidak diterima lagi di sini. 128 00:15:50,305 --> 00:15:54,510 Itu selalu sama denganmu. Ini rumahku. 129 00:16:02,519 --> 00:16:06,564 - Apa yang terbaik di sini? - Tentu saja. 130 00:16:08,526 --> 00:16:10,929 Masuk. 131 00:16:13,411 --> 00:16:16,095 - Halo. - Sepatunya. 132 00:16:20,379 --> 00:16:24,344 Anda hanya datang ketika Anda menginginkan sesuatu. 133 00:16:24,424 --> 00:16:27,988 - Apa yang harus kukatakan? - Jawab saja pertanyaan mereka. 134 00:16:28,108 --> 00:16:32,513 - Mengapa mereka bertanya? - Begitulah adanya. 135 00:16:32,593 --> 00:16:36,037 - Diam. - Ini tentang moralitas, ini bukan KGB. 136 00:16:36,117 --> 00:16:40,682 Ini seperti FBI. Tidak semua orang bisa bekerja di sana. 137 00:16:40,763 --> 00:16:45,768 Itu diklasifikasikan. Itu adalah tenaga nuklir. 138 00:16:46,009 --> 00:16:49,693 Penting bagi Anda untuk menjawabnya pertanyaan-pertanyaannya. 139 00:16:50,053 --> 00:16:56,460 Nadia meninggalkannya untukmu minggu lalu. Apakah kamu memberitahunya bahwa kamu akan pergi? 140 00:16:56,981 --> 00:17:01,826 - Kenapa kamu tidak melakukannya? - Aku ingin menidurinya. 141 00:17:01,907 --> 00:17:05,310 - Tidak bisakah kamu mencari pekerjaan lain? - Aku akan mengambil apa yang tersedia. 142 00:17:05,431 --> 00:17:09,075 Anda berbagi kesehatan Anda. 143 00:17:09,155 --> 00:17:13,039 Anda terlalu banyak menonton TV. Ini seperti terbakar sinar matahari. 144 00:17:13,119 --> 00:17:19,326 Itu sudah cukup. Kami sering bepergian. Suatu hari di utara, satu hari lagi di selatan. 145 00:17:19,406 --> 00:17:22,490 Apakah mereka mengatakan itu? 146 00:17:22,570 --> 00:17:25,573 - Bagaimana kabar Nadia? - Tidak senang. 147 00:17:25,654 --> 00:17:29,418 - Aku juga�. - Ya, kamu bilang begitu. 148 00:17:29,498 --> 00:17:33,703 Anda tidak tahu seperti apa rasanya untuk jatuh cinta. 149 00:17:51,243 --> 00:17:55,528 Sekarang kami dapat menghubungi Anda Chernobyl. 150 00:17:55,608 --> 00:17:59,132 Hitam? Fukushima yang lebih baik. Dia memiliki lubang di tengkoraknya. 151 00:17:59,492 --> 00:18:04,498 Saat terkena radiasi kamu harus kencing dan sial. 152 00:18:04,578 --> 00:18:08,783 Tubuh membuang limbah. Itu tidak bertahan lama. 153 00:18:08,863 --> 00:18:14,789 - Apa lagi yang terjadi? - Ya, jelaskan pada anak itu, Tony. 154 00:18:14,870 --> 00:18:18,394 Apa yang terjadi? 155 00:18:18,434 --> 00:18:21,357 Apakah kamu ingin air? 156 00:18:22,799 --> 00:18:25,842 Ada apa? 157 00:18:25,922 --> 00:18:29,206 Itulah yang terjadi. 158 00:18:30,487 --> 00:18:32,970 Sialan bodoh. 159 00:18:44,023 --> 00:18:46,786 Bangun. 160 00:19:08,691 --> 00:19:12,415 Itu dia. Sekarang kamu merasakan segalanya. 161 00:19:12,495 --> 00:19:19,223 Ketakutan, kegelisahan, pandangan kabur, pusing... 162 00:19:19,303 --> 00:19:23,548 ...kaki gemetar. Begitulah rasanya. 163 00:19:23,628 --> 00:19:27,072 Itulah yang terjadi. 164 00:19:28,593 --> 00:19:31,997 Itu hanya dosis kecil. 165 00:19:33,919 --> 00:19:36,763 Duduk. 166 00:19:39,085 --> 00:19:43,650 Masuk akal jika dia ingin menikah dia. Dia seksi. 167 00:19:46,534 --> 00:19:48,976 Untuk cinta. 168 00:20:07,998 --> 00:20:10,561 Gary Manda. 169 00:20:14,285 --> 00:20:18,890 - Semuanya baik-baik saja. - Kuat seperti lembu. Saya bilang begitu. 170 00:20:18,971 --> 00:20:24,377 Saya perlu mengisi sertifikat kesehatan Anda dan formulir tindak lanjutnya. 171 00:20:24,457 --> 00:20:27,300 Serahkan saat Anda dipekerjakan. Anda adalah DATR. 172 00:20:27,380 --> 00:20:30,384 - DATR? - Selamat tinggal. 173 00:20:31,305 --> 00:20:34,428 - Seperti itu. - Terima kasih. 174 00:20:49,966 --> 00:20:53,850 - Dia senang. Dia mendapatkan kartunya. - Diam. 175 00:21:09,228 --> 00:21:12,031 Riviere, Gregory... 176 00:21:13,753 --> 00:21:15,995 Soto, Isaac. 177 00:21:20,681 --> 00:21:24,405 - Ayolah, Gary. - Masukkan kartumu. 178 00:21:24,605 --> 00:21:26,808 Seperti itu. 179 00:21:40,303 --> 00:21:43,627 - Stanca, Gilles. - Selamat pagi. 180 00:21:44,468 --> 00:21:46,190 Terima kasih, semoga harimu menyenangkan. 181 00:21:48,472 --> 00:21:52,277 Semua orang membuka pakaian. Hapus semua perhiasan. 182 00:21:54,159 --> 00:21:57,763 Ada lemari kosong di sebelah kanan. 183 00:22:14,462 --> 00:22:19,307 Dosimeter. Kami masuk pada 0,099. 184 00:22:24,553 --> 00:22:26,916 Sandal. 185 00:22:27,797 --> 00:22:29,959 Stoking. 186 00:22:30,600 --> 00:22:33,604 Lihatlah ke dalam zona kontrol. Jangan terlihat begitu takut. 187 00:22:33,684 --> 00:22:38,809 - Ayo cepat. Kita tidak punya waktu seharian. - Ini hari pertama mereka. 188 00:22:38,890 --> 00:22:41,372 Berikutnya. 189 00:22:46,138 --> 00:22:48,661 JANGAN BIARKAN KEINGINAN MENGAMBIL LEBIH DARI TANGAN 190 00:22:51,664 --> 00:22:56,630 Kami berkumpul di sini. Perlindungan ganda: Lateks pertama, lalu kapas. 191 00:22:58,272 --> 00:23:00,554 Tutup itu. 192 00:23:00,674 --> 00:23:05,119 Pikirkan tentang hal ini. Apa yang Anda lakukan jika hidung Anda gatal? 193 00:23:05,960 --> 00:23:09,725 - Seperti itu. - P� dengan helm. 194 00:23:27,665 --> 00:23:32,751 Saya di sini untuk membantu Anda... 195 00:23:32,871 --> 00:23:35,314 ...menyedot... 196 00:24:39,827 --> 00:24:43,912 Menakutkan, bukan? 197 00:24:43,992 --> 00:24:47,235 Lihat Toni di kontrol. 198 00:24:47,275 --> 00:24:50,639 Jika dia melewatkan satu, kita selesai. 199 00:24:50,719 --> 00:24:56,166 - Apa itu? - Ini adalah jantung dari reaktor. 200 00:24:56,246 --> 00:24:59,890 Tidak banyak yang akan pergi ke sana. 201 00:24:59,970 --> 00:25:04,655 - Apa yang dia lakukan? - Mencari tunggul yang terjatuh. 202 00:25:08,860 --> 00:25:12,144 Sekarang kita mulai. 203 00:25:14,186 --> 00:25:16,989 Apakah cuciannya seperti itu? 204 00:26:21,102 --> 00:26:23,785 saya memilikinya. 205 00:26:49,935 --> 00:26:53,058 Lewat sini. Masukkan tanganmu ke dalam lubang. 206 00:26:53,139 --> 00:26:56,062 Jika Anda bersih, itu akan terbuka. 207 00:27:03,991 --> 00:27:06,714 Memutuskan. 208 00:27:12,921 --> 00:27:16,565 - Dosimeter saya 0,7. Milikmu, Ishak? - 0,6. 209 00:27:16,645 --> 00:27:19,048 - Gary? - 0,5. 210 00:27:19,128 --> 00:27:23,093 - Aku memukulmu. - Dia mengalahkan kita semua. 211 00:27:23,173 --> 00:27:26,456 Apakah kamu bahagia? 212 00:27:29,300 --> 00:27:31,742 Oke, ini dia. 213 00:27:52,846 --> 00:27:56,210 Dingin. 214 00:27:56,731 --> 00:28:02,177 - Bukankah kita sepakat tentang itu? - Tidak, itu yang kami sepakati. 215 00:28:10,426 --> 00:28:13,550 - Halo, Cherno. - Apa yang kamu lihat? 216 00:28:13,630 --> 00:28:17,514 Waktu yang tepat untuk datang berakhir? 217 00:28:18,876 --> 00:28:22,280 - Jadi ini keajaiban? - Dipangkas sesuai keinginan. 218 00:28:22,400 --> 00:28:26,525 Ini mencapai 180, dan memiliki manual kanopi. Persis seperti yang Anda inginkan. 219 00:28:26,605 --> 00:28:30,489 - Apakah kamu menyukainya? - Ya, itu indah. 220 00:28:30,569 --> 00:28:33,453 Pekerjaan seminggu. 221 00:28:33,533 --> 00:28:39,219 - Uang dan paku. - Apa bedanya kalau aku menghitungnya? 222 00:28:39,660 --> 00:28:43,304 - Apakah kamu punya sisanya? - Ya. 223 00:28:45,026 --> 00:28:48,950 - Apakah mereka sudah menikah? - Merekalah yang bekerja sama dengan kami. 224 00:28:49,030 --> 00:28:51,633 Di Sini. 225 00:28:52,554 --> 00:28:56,559 - Baterai sudah termasuk. - Selamat tinggal. 226 00:28:56,799 --> 00:28:59,923 - Gary! - Aku hanya menguji. 227 00:29:00,003 --> 00:29:04,808 - Sekarang kamu bertindak terlalu jauh. - Aku ingin mengujinya. 228 00:29:07,411 --> 00:29:12,016 - Kamu gila. - Saya suka udara segar. 229 00:29:12,657 --> 00:29:16,982 Saya menyukai kehidupan ini. 230 00:29:18,023 --> 00:29:20,586 Ishak! 231 00:29:21,627 --> 00:29:23,990 Duduklah, idiot. 232 00:29:24,310 --> 00:29:28,795 - Hujannya panas. - Dingin sekali! 233 00:29:31,358 --> 00:29:36,724 Anda bisa saja bernegosiasi… untuk menurunkan harga. 234 00:29:37,125 --> 00:29:40,248 Biarkan saya mencoba. 235 00:29:43,772 --> 00:29:47,216 - Seperti itu. - Sungguh sial. 236 00:29:47,296 --> 00:29:52,462 - Gunakan kepalamu. Sekarang kita mengemudi. - Ada apa dengan dia hari ini? 237 00:29:53,784 --> 00:29:56,707 Berhentilah bermain pintar. 238 00:29:58,229 --> 00:30:00,431 Lihat siapa yang pergi ke sana. 239 00:30:00,551 --> 00:30:04,956 Halo wanita! Apa yang kamu lihat? 240 00:30:05,077 --> 00:30:09,121 - Apakah kamu ingin tumpangan pulang? - Tidak. 241 00:30:09,161 --> 00:30:12,045 - Kamu hanya diganggu. - Kita bisa pergi. 242 00:30:12,125 --> 00:30:15,569 Berpakaian seperti itu? Ayo sekarang! 243 00:30:15,649 --> 00:30:18,812 - Oke, lihat. - Masuklah. 244 00:30:18,892 --> 00:30:22,096 Itu sangat rumit. 245 00:30:27,182 --> 00:30:29,905 Halo. 246 00:30:29,985 --> 00:30:32,828 Mengapa kamu pergi? 247 00:30:32,908 --> 00:30:37,674 - Aku duduk di depan. Saya rindu kampung halaman. - Ada mobil datang, Gary. 248 00:30:42,159 --> 00:30:46,083 - Mobil keren. Kapan Anda membelinya? - Pagi ini, dari beberapa orang gipsi. 249 00:30:46,163 --> 00:30:50,328 Tidak buruk. Ini juga memiliki radio. 250 00:30:50,408 --> 00:30:56,095 - Pemutar radio dan CD. - Itu tidak berhasil. 251 00:30:56,455 --> 00:30:59,899 Dia menghapus semuanya. 252 00:30:59,979 --> 00:31:03,423 Nyalakan, Isaac. 253 00:31:04,464 --> 00:31:07,868 - Apakah terlalu dingin? - Tidak apa-apa. 254 00:31:07,948 --> 00:31:11,272 Bagaimana cara menghidupkannya? 255 00:31:46,632 --> 00:31:50,877 - Apa itu? - Sebuah bodysuit. 256 00:31:54,601 --> 00:31:57,324 Tunggu. Berdiri diam. 257 00:32:04,853 --> 00:32:08,016 - Apakah ini sering terjadi? - Apa? 258 00:32:08,096 --> 00:32:12,782 - Yang itu? - Kadang-kadang. Tidak sering. 259 00:32:12,902 --> 00:32:18,829 - Apa yang tidak sering? - Anda tidak akan percaya kebenarannya. 260 00:32:18,909 --> 00:32:22,513 Anda tidak akan peduli jika aku berbohong. 261 00:32:38,451 --> 00:32:43,617 Jika kamu hanya mencintaiku diperbolehkan berada di dekatku 262 00:32:43,697 --> 00:32:49,342 Penyakit cinta Mereka jatuh sakit karena cinta 263 00:32:49,422 --> 00:32:54,909 Jika kamu hanya mencintaiku diperbolehkan berada di dekatku 264 00:32:55,229 --> 00:32:59,033 Gary! Kemarilah! 265 00:33:01,756 --> 00:33:07,123 Saat cinta kuat lalu semua teman lari 266 00:33:07,203 --> 00:33:13,169 Mereka bersembunyi di semak-semak seperti ular yang licik 267 00:33:13,249 --> 00:33:19,056 Dan saat tidur nyenyak jangan pindahkan itu 268 00:33:19,136 --> 00:33:24,983 Karena itu akan menggigitmu jika kamu membangunkannya 269 00:33:25,744 --> 00:33:31,630 Penyakit cinta Penyakit kaum muda 270 00:33:31,710 --> 00:33:37,437 Apakah kamu hanya mencintaiku diperbolehkan berada di dekatku 271 00:33:37,517 --> 00:33:42,923 Penyakit cinta Mereka jatuh sakit karena cinta 272 00:33:43,003 --> 00:33:48,730 Apakah kamu hanya mencintaiku diperbolehkan berada di dekatku 273 00:33:48,970 --> 00:33:54,777 Saat cinta terbangun begitu cantik dan menawan 274 00:33:54,857 --> 00:34:01,424 Saat cinta menjadi kuat melarikan diri dari semua temanku 275 00:34:01,504 --> 00:34:07,071 Bersembunyi di semak-semak seperti panjang yang licik 276 00:34:07,151 --> 00:34:13,518 Cinta itu seperti sekarat Tapi cinta bertahan dari segalanya 277 00:34:14,239 --> 00:34:19,204 Ini seperti sekarat tapi kamu terbangun di surga 278 00:34:20,886 --> 00:34:23,930 Bagus sekali! 279 00:34:54,685 --> 00:34:57,568 Ini baunya seperti kotoran. 280 00:34:57,648 --> 00:35:02,013 Jika Denis terkontaminasi, jadi itu salah Pierlot. 281 00:35:02,173 --> 00:35:06,899 Hei Francois... Kemarilah. 282 00:35:11,184 --> 00:35:15,068 Apakah kamu berbicara tentang aku? Haruskah saya telah memberinya selang kotor? 283 00:35:15,148 --> 00:35:19,593 Anda mencucinya dengan cepat karena kamu akan makan siang. 284 00:35:19,673 --> 00:35:24,639 - Sekarang dia sedang dalam dekontaminasi. - Apa menurutmu ini salahku? 285 00:35:24,719 --> 00:35:29,124 Apakah salahku dia ada di sana? 286 00:35:29,204 --> 00:35:32,728 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 287 00:35:33,609 --> 00:35:36,693 Berpakaianlah. 288 00:35:46,864 --> 00:35:49,387 Mengapa ada dua tempat parkir? 289 00:35:49,667 --> 00:35:54,593 Ada dua tingkatan, dua tingkat radiasi dan dua tingkat pinjaman. 290 00:35:54,673 --> 00:35:57,676 Orang sombong di kantor dan kami di lantai. 291 00:35:57,756 --> 00:36:03,643 Mereka mendapat lebih sedikit radiasi dan gaji lebih baik. Mesin kopi... 292 00:36:03,723 --> 00:36:08,008 Jangan khawatir tentang hal itu. Kamu sudah hampir tertidur. 293 00:36:18,180 --> 00:36:22,184 - Dimana botolnya? - Di Sini. 294 00:36:22,264 --> 00:36:27,751 Apakah ini lelucon? Aku memberimu botolnya tapi itu untuk semua orang. 295 00:36:27,831 --> 00:36:32,916 Jika Anda menginginkan milik Anda sendiri, dapatkan satu. Di sini kita memikirkan orang lain. 296 00:36:32,996 --> 00:36:36,841 Kami mengandalkan satu sama lain. Tidak ada yang bermain solo. 297 00:36:36,881 --> 00:36:42,167 - Itu hanya air. - Itulah prinsip yang saya bicarakan. 298 00:36:42,247 --> 00:36:46,212 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 299 00:36:49,575 --> 00:36:52,619 Apa? 300 00:37:28,139 --> 00:37:35,067 - Apakah Toni di sana? Aku punya sesuatu untuknya. - Dia akan segera selesai mandi. 301 00:37:37,950 --> 00:37:40,994 - Apakah kamu ingin masuk? - Tidak. 302 00:37:41,434 --> 00:37:45,759 - Apakah kamu yakin? - Apakah kamu menginginkannya? 303 00:37:48,322 --> 00:37:51,285 Jadi beri aku satu. 304 00:37:53,047 --> 00:37:55,250 Terima kasih. 305 00:37:57,973 --> 00:38:00,496 Di Sini. 306 00:38:10,708 --> 00:38:15,073 Berikan padanya dan katakan bahwa sisanya sedang dalam perjalanan. 307 00:38:16,114 --> 00:38:19,037 Saya tidak boleh mengeluarkan uang, tapi dia meminjamkan kepada orang asing. 308 00:38:24,723 --> 00:38:30,650 - Jangan terlihat seperti itu. - Bagaimana? 309 00:38:35,736 --> 00:38:38,579 Ishak! Gary! 310 00:38:39,821 --> 00:38:42,624 Meriam! 311 00:38:42,704 --> 00:38:45,667 - Apakah kamu mau satu bir lagi? - Ya. 312 00:38:51,033 --> 00:38:54,557 Ada k�. Aku akan pergi nanti. 313 00:38:56,359 --> 00:38:59,443 - Kemana dia pergi? - Apakah kamu mau bir? 314 00:38:59,563 --> 00:39:04,128 - Aku berhasil. - Bagus sekali. 315 00:39:17,223 --> 00:39:19,506 Berhenti. 316 00:39:21,148 --> 00:39:23,430 Permisi. 317 00:39:23,590 --> 00:39:26,754 Itu sudah cukup. 318 00:40:00,592 --> 00:40:05,918 Ini tentang menghentikan kebocoran. 319 00:40:06,880 --> 00:40:09,442 - Mempercepat. - Aku melakukan yang terbaik. 320 00:40:09,523 --> 00:40:14,248 Lebih cepat! Gary! Cherno! 321 00:40:14,488 --> 00:40:19,574 - Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 322 00:40:21,776 --> 00:40:25,140 Cepatlah, tapi jangan terburu-buru. 323 00:40:25,220 --> 00:40:30,306 Biarkan aku melakukannya. bisakah kamu mendengarku 324 00:40:30,386 --> 00:40:32,629 - Dua detik, Gary. - Kita bisa mengintegrasikan keduanya. 325 00:40:32,709 --> 00:40:35,993 - Tenang dan fokus. - Ambil keduanya. 326 00:40:36,073 --> 00:40:41,038 Beri aku lima menit. aku akan turun. 327 00:40:45,243 --> 00:40:48,247 Datang. 328 00:40:50,769 --> 00:40:53,212 Apakah itu? 329 00:41:03,904 --> 00:41:07,629 - Aku terjatuh karena dia. - Apakah salahku kalau kamu membodohi dirimu sendiri? 330 00:41:07,709 --> 00:41:10,992 - Tenang sekarang. - Dia membodohi dirinya sendiri. 331 00:41:11,073 --> 00:41:15,197 Tenang, kalian berdua. Itu terjadi pada kita semua. 332 00:41:15,277 --> 00:41:18,321 Itu bukan salahmu itu salah semua orang. 333 00:41:18,361 --> 00:41:20,884 Itu bukan salahku. 334 00:44:52,845 --> 00:44:56,288 - Gary? - Apa? Bab 335 00:44:56,649 --> 00:44:59,012 Tidak ada. 336 00:45:14,469 --> 00:45:18,714 Ini gila. Yang belum menikah. 337 00:45:19,195 --> 00:45:22,078 - Ya, benar. - Itu tidak bergerak. 338 00:45:22,158 --> 00:45:26,323 - Ini cukup bagus. - Apa kamu yakin? Itu belum bergerak. 339 00:45:26,363 --> 00:45:30,007 Anda benar. Itu tidak nyata. Kamu bodoh. 340 00:45:32,450 --> 00:45:35,773 Pernahkah Anda melihat tas tangan hidup sebelumnya? 341 00:45:37,976 --> 00:45:41,099 Apa? Jangan menjadi rubah. 342 00:45:41,179 --> 00:45:44,583 - Jangan sentuh. - Berhenti! 343 00:45:46,666 --> 00:45:49,309 - Hei, Ren�. - Apa yang kamu lihat? 344 00:45:50,630 --> 00:45:52,833 - Apakah kamu akan pergi? - Ya, ke Gravelines. 345 00:45:52,913 --> 00:45:57,638 - Aku tidak punya uang. - Apakah kamu mau bir? 346 00:46:28,513 --> 00:46:32,197 Bertrand, itu membawamu ke sana memikirkan hal lain. 347 00:46:32,278 --> 00:46:36,723 - Aku akan menggantikannya. - Meriam. 348 00:46:36,843 --> 00:46:41,208 - Celana pendek yang bagus. - Dia bersama kita. 349 00:46:41,728 --> 00:46:44,892 - Hei, Messi. - Dia bersama kita. 350 00:46:46,814 --> 00:46:49,737 Sulit dipercaya. 351 00:46:52,981 --> 00:46:56,025 Caesar, kamu bersama mereka. 352 00:47:49,565 --> 00:47:52,849 aku akan turun. 353 00:47:52,929 --> 00:47:56,013 Sekali berarti lebih banyak garis. Lihat aku. 354 00:47:56,093 --> 00:48:00,858 Dua berarti lebih banyak oksigen dan tekanan. 355 00:48:30,412 --> 00:48:33,015 Apakah itu oke? 356 00:49:13,981 --> 00:49:16,504 Kencing! 357 00:49:37,408 --> 00:49:41,132 - Toni, apa yang terjadi? - Beri dia udara. 358 00:49:43,575 --> 00:49:47,059 Kamu melakukannya dengan baik. 359 00:49:47,660 --> 00:49:53,346 - Aku terkena radiasi. - Mengapa kamu melepas sarung tanganmu? 360 00:49:55,108 --> 00:49:58,752 Rentangkan jari Anda. 361 00:49:59,553 --> 00:50:02,797 Sebarkan. 362 00:50:09,044 --> 00:50:12,087 Bagus sekali. 363 00:50:17,173 --> 00:50:19,816 Bagus, Manda. 364 00:50:55,417 --> 00:50:57,939 Tidak terlalu keras. 365 00:51:10,033 --> 00:51:13,157 Saya tidak berpikir kamu akan datang. 366 00:51:29,535 --> 00:51:32,979 Apakah Anda juga ingin bermain sekarang? 367 00:51:43,271 --> 00:51:48,157 - Apakah itu tinggi? - Kamu mendapat dosis besar. 368 00:51:48,237 --> 00:51:52,682 Anda sekarang harus berada di zona kontrol. Tapi tidak ada ruang saat ini. 369 00:51:52,762 --> 00:51:58,048 - Kamu harus dilindungi. - Aku hanya ingin berada di sini. 370 00:51:58,088 --> 00:52:02,893 Saya tidak memutuskan. 371 00:52:02,973 --> 00:52:06,497 - Jika saya terkena radiasi lagi? - Begitulah caramu berjalan di atas rumput. 372 00:52:06,577 --> 00:52:10,862 - Maksudnya itu apa? - Entah kamu akan dibebaskan. 373 00:52:10,942 --> 00:52:14,506 Dan kemudian Anda bisa menjaga kesehatan Anda. 374 00:52:14,587 --> 00:52:18,751 Atau Anda akan dipindahkan. 375 00:52:19,672 --> 00:52:23,877 - Saat ini Anda memiliki masa tenggang. - Oke. 376 00:52:24,358 --> 00:52:29,163 Apakah nilai-nilaimu terlalu tinggi, apakah kamu sudah selesai untuk musim ini. 377 00:52:35,050 --> 00:52:38,334 Bagaimana jika saya ingin tinggal? 378 00:54:26,616 --> 00:54:31,621 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Benar. 379 00:54:31,701 --> 00:54:35,626 - Apakah kamu kesulitan bernapas? - Tidak. 380 00:54:37,108 --> 00:54:40,071 Sakit perut? 381 00:54:42,073 --> 00:54:46,759 - Sepertinya aku hamil. - Apakah kamu percaya atau tahu? 382 00:54:48,480 --> 00:54:53,847 Apakah kamu mendengar? Itu adalah hati. Usiamu sudah lima minggu. 383 00:54:54,327 --> 00:55:00,094 Kamu tidak terlihat bahagia. Apa itu? Bukankah Toni akan bahagia? 384 00:55:01,215 --> 00:55:04,098 Ya. Aku tidak tahu. 385 00:55:04,178 --> 00:55:07,822 Dikatakan dalam jurnalnya, bahwa dia tidak dapat memiliki anak. 386 00:56:04,407 --> 00:56:09,412 - Apakah kamu hamil atau tidak? - Tidak. 387 00:56:10,053 --> 00:56:12,496 Berbohong. 388 00:56:25,951 --> 00:56:28,955 - Halo, Alina. - Karole, apa yang kamu lakukan di sini? 389 00:56:29,035 --> 00:56:32,879 Kami baru saja lewat... 390 00:56:33,720 --> 00:56:37,324 - Aku membawa beberapa bunga. - Mereka sangat baik. 391 00:56:37,404 --> 00:56:40,528 - Bagaimana kabar Ren�? - Cukup bagus. 392 00:56:40,568 --> 00:56:43,651 Saya melihatnya baru-baru ini di Ancone. 393 00:56:43,772 --> 00:56:48,377 - Siapa pemuda tampan itu? - Ini suamiku. 394 00:56:48,457 --> 00:56:53,382 Selamat. Selamat siang... Dia tampan. 395 00:56:53,823 --> 00:56:56,546 Gary. Alina. 396 00:56:56,626 --> 00:57:01,151 Berbahagialah. Kalian adalah pasangan yang serasi. 397 00:57:01,231 --> 00:57:06,918 Saya menaruhnya di vas. Lalu aku bisa memikirkanmu. 398 00:57:15,688 --> 00:57:18,491 Apa itu? 399 00:57:21,254 --> 00:57:24,217 Sebuah 'kesehatan. 400 00:57:25,139 --> 00:57:28,903 Empat kali adalah 'kesehatan'. Lima tidak berarti apa-apa. 401 00:57:28,983 --> 00:57:33,748 Enam, maka ini agak kritis. Dan tujuh... 402 00:57:34,749 --> 00:57:37,673 Tujuh, ini serius. 403 00:58:43,748 --> 00:58:49,074 Jangan menangis. Hal ini dimengerti. 404 00:58:49,274 --> 00:58:54,560 - Tidak apa-apa. aku akan membantumu. - Aku akan melakukannya. 405 00:58:54,640 --> 00:58:59,245 - Tahukah kamu apa yang aku inginkan? - Keluar dari sini. aku akan ikut. 406 00:59:10,258 --> 00:59:16,825 aku ingin menemuimu dalam gaun pengantinmu. 407 00:59:18,387 --> 00:59:21,911 - Ini belum selesai. - Tidak masalah. 408 00:59:38,210 --> 00:59:43,296 Lihat betapa cantiknya dia nantinya. Bukankah dia cantik? 409 00:59:45,738 --> 00:59:48,381 Juga terselubung. 410 00:59:54,428 --> 00:59:57,271 Seperti itu? 411 00:59:59,394 --> 01:00:03,879 Kamu cantik. Kamu cantik sekali. 412 01:00:03,959 --> 01:00:07,843 Bibi Karole cantik. 413 01:00:18,095 --> 01:00:21,619 - Morali sendiri akan datang. - Aku sedang berjalan. 414 01:00:21,699 --> 01:00:26,344 - Tetap di sini, Bertrand. - Biarkan dia sendiri. 415 01:00:39,439 --> 01:00:42,803 Saya tidak menyukainya yang terjadi pada timmu, Gilles. 416 01:00:42,883 --> 01:00:46,527 Apa maksudmu? Apakah ini salahku? 417 01:00:46,607 --> 01:00:50,932 - Tidakkah menurutmu aku mengerti? - Bukan itu yang kubilang. 418 01:00:51,773 --> 01:00:57,179 Bahwa pintunya kosong bisa berarti bahaya bagi kehidupan. 419 01:00:57,260 --> 01:01:01,224 Gilles tidak bertanggung jawab untuk pintu. 420 01:01:01,304 --> 01:01:04,187 - Kami tidak ada di sana hari ini. - Jatuhkan. 421 01:01:04,268 --> 01:01:07,511 Jangan membawa lebih banyak hal semacam itu. Buatlah pilihan yang lebih baik. 422 01:01:07,591 --> 01:01:11,155 Apa yang kamu katakan? 423 01:01:11,556 --> 01:01:16,602 Apa yang kamu minta dariku? Anda meminta saya untuk menemukan beberapa anak muda. 424 01:01:16,682 --> 01:01:22,488 Anda tidak memilikinya. Saya melakukan apa yang saya bisa. 425 01:01:23,089 --> 01:01:26,973 Saya tidak ingin melatih generasi muda. 426 01:01:29,496 --> 01:01:33,341 Sampaikan salam pada Geraldine dan katakan ya memikirkan dia. 427 01:01:39,187 --> 01:01:43,192 Ini airmu. Ambillah. 428 01:01:56,207 --> 01:02:01,653 Bantu angkat kap mesin. 429 01:02:09,582 --> 01:02:13,146 - Dimana lubangnya? - Biarkan aku melakukannya. 430 01:02:13,226 --> 01:02:15,549 - Kencing! - Hati-Hati. 431 01:02:18,232 --> 01:02:21,395 Ini rumit. 432 01:02:23,998 --> 01:02:27,562 - Apakah kamu menangis? - Tidak. 433 01:02:27,642 --> 01:02:31,567 aku bertanya padamu jika kamu meniduri istri toni? 434 01:02:33,769 --> 01:02:38,615 - Apa yang kamu inginkan? - Apakah kamu marah sekarang? 435 01:02:38,695 --> 01:02:42,900 Anda mungkin tidak menginginkan Gilles dan Toni mengetahuinya? 436 01:02:42,980 --> 01:02:48,266 - Kamu akan diusir. - Apa yang kamu lakukan dengan Ishak? 437 01:02:49,307 --> 01:02:54,473 Sakit, ya? Menunggu seperti orang bodoh. 438 01:02:56,235 --> 01:03:02,682 - Apakah kamu mulai mendapatkannya sekarang? - Saya memberi tahu Morali tentang pencurian Anda. 439 01:03:02,762 --> 01:03:06,807 Anda tidak berani. Apakah kamu melakukan itu... 440 01:03:12,013 --> 01:03:15,417 Anda tidak mengenal saya. 441 01:03:16,698 --> 01:03:20,582 - Aku akan melakukannya. - Oke. 442 01:05:04,661 --> 01:05:09,827 Apakah Anda membaca teka-teki silang? Kalian sepertinya bosan. 443 01:05:12,630 --> 01:05:16,154 Ayo sekarang. Gary! 444 01:05:24,403 --> 01:05:27,046 aku akan mengalahkanmu. 445 01:05:33,333 --> 01:05:38,339 - Katakanlah kamu bahagia. - Ya, benar. 446 01:05:39,540 --> 01:05:45,107 - Siapa ayahnya? - Itu tidak direncanakan. 447 01:05:52,275 --> 01:05:57,881 - Itu karena kamu. - Aku tahu. 448 01:05:58,081 --> 01:06:00,364 Itu tidak seharusnya terjadi bahwa itu akan menjadi seperti ini. 449 01:06:00,444 --> 01:06:03,888 Dengan dia, maksudmu? 450 01:06:07,532 --> 01:06:13,459 - Kamu membuatku bahagia, Toni. - Dan dia membuat jantungmu berdetak kencang? 451 01:06:13,539 --> 01:06:18,104 - Tanah bergetar. - Jangan meninggikan suaramu. 452 01:06:20,667 --> 01:06:26,113 Itu tidak berakhir begitu saja. 453 01:06:40,450 --> 01:06:44,494 Apa yang akan kita katakan tentang pernikahan? 454 01:06:44,574 --> 01:06:48,699 Tidak ada apa-apa. Kami menerapkannya. 455 01:06:58,350 --> 01:07:01,714 Jangan tinggalkan aku. 456 01:07:01,794 --> 01:07:05,999 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 457 01:08:14,957 --> 01:08:17,720 Kami berada di depan. 458 01:08:47,794 --> 01:08:53,200 - Kencing! - Keluar! Keluar dan tutup. 459 01:08:57,525 --> 01:09:01,610 - Aku merasakannya di seluruh kakiku. - Duduklah. Lepaskan. 460 01:09:03,212 --> 01:09:06,175 Saya tidak bisa melepaskannya. 461 01:09:11,181 --> 01:09:13,784 Duduk. 462 01:09:29,762 --> 01:09:32,085 Brengsek! 463 01:09:33,086 --> 01:09:36,530 Apa itu tadi? 464 01:09:38,692 --> 01:09:42,497 Gilles, semuanya ada di punggungmu. 465 01:09:56,913 --> 01:10:00,076 Anda sepenuhnya terlindungi olehnya. 466 01:11:07,473 --> 01:11:10,517 Mempercepat. 467 01:11:58,771 --> 01:12:02,896 - Aku lelah. - Kamu perlu istirahat. Di Sini. 468 01:12:02,976 --> 01:12:07,621 aku akan kencing dan bercinta sepanjang malam. 469 01:12:07,702 --> 01:12:11,105 Ayo! 470 01:12:11,986 --> 01:12:17,393 - Aku akan berhenti. Aku sudah muak. - Jangan melebih-lebihkan. 471 01:12:20,156 --> 01:12:25,201 Sampai jumpa gadis-gadismu besok. Itu baik untukmu. 472 01:12:25,282 --> 01:12:29,086 Dan istrimu, dia pasti merindukanmu. 473 01:12:29,206 --> 01:12:32,690 Saya tidak punya istri lagi. 474 01:12:34,011 --> 01:12:39,938 Apakah kamu buta atau bodoh? Apakah kamu tidak melihat barang-barangku di dalam mobil? 475 01:12:40,659 --> 01:12:44,623 Bukan untukku merasakannya di rumah. 476 01:12:45,985 --> 01:12:50,831 Dia tidak ingin melihatku atau biarkan aku melihat gadis-gadis itu. 477 01:12:52,432 --> 01:12:58,279 Anda tidak melihat apa yang dilakukan orang lain. Saya sudah selesai di sini sekarang. 478 01:12:58,399 --> 01:13:03,565 Saya mengatakannya setiap tahun. Tapi sekarang ini serius. 479 01:13:03,645 --> 01:13:09,452 Cinta menghabiskan satu menit usia. Semuanya membuatku lelah. 480 01:13:11,935 --> 01:13:15,579 Kamu masih muda. Pergilah selagi bisa. 481 01:13:15,619 --> 01:13:19,183 Mengapa Anda ragu? Anda tidak dapat memiliki anak lagi. 482 01:13:19,263 --> 01:13:24,028 - Kamu harus tidur. - Apakah kamu tidak mengerti? 483 01:13:24,989 --> 01:13:28,634 Saya tidak akan berada di sini besok. 484 01:13:29,154 --> 01:13:32,238 Kamu tidak boleh membenciku. 485 01:13:32,518 --> 01:13:37,403 Saya tidak melakukan itu. aku mau tidur. 486 01:13:59,068 --> 01:14:04,394 Dia mempunyai rumah di dekat pantai. Saya sudah melihatnya. Tidak apa-apa. 487 01:14:04,474 --> 01:14:09,320 Kita bisa tinggal di sana selama musim dingin. Di musim panas dia menyewakannya. 488 01:14:09,400 --> 01:14:13,765 - Kami tidak akan kemana-mana. - Apa? 489 01:14:13,845 --> 01:14:17,289 Kami tidak akan kemana-mana. 490 01:14:19,011 --> 01:14:22,335 Saya suka Toni. Kami akan menikah. 491 01:14:23,976 --> 01:14:27,821 Apa yang kamu bicarakan? 492 01:14:28,542 --> 01:14:34,428 - Menikah dengan Toni saat kamu bersamaku? - Jangan lihat aku seperti itu. 493 01:14:38,913 --> 01:14:42,758 Anda harus memilih. 494 01:14:46,842 --> 01:14:51,528 - Jadi atau tidak? - Itu tidak. 495 01:15:00,097 --> 01:15:02,901 Kamu tidak boleh membenciku. 496 01:15:13,793 --> 01:15:14,994 Gary! 497 01:15:15,074 --> 01:15:19,358 - Bidik ke sana. - Apakah kamu punya rokok? 498 01:15:19,999 --> 01:15:24,324 Rokok? Tidak, saya tidak punya. 499 01:15:24,404 --> 01:15:27,968 - Ya, sudah. - Tidak, aku tidak punya. 500 01:15:28,048 --> 01:15:30,972 - Melangkah bersamamu. - Tidak, aku tidak mau. 501 01:15:31,052 --> 01:15:34,335 - Bangun. - TIDAK! 502 01:15:35,537 --> 01:15:40,302 - Berhenti mengikutiku. - Ini bukan untukku. 503 01:15:40,382 --> 01:15:44,427 Ini untuk sepupuku. Dia berumur 18 tahun. 504 01:15:51,915 --> 01:15:54,759 Manda, masuklah. 505 01:15:56,521 --> 01:16:02,287 Tahukah Anda mengapa Anda ada di sini? Saya telah menerima hasil Anda. 506 01:16:02,367 --> 01:16:07,693 Bagaimana mereka bisa berbeda begitu jauh dari kenyataan? 507 01:16:07,893 --> 01:16:11,858 30 kali lebih kecil dari kenyataan. Apakah kamu mendengarkan? 508 01:16:14,181 --> 01:16:20,027 - Siapa yang bergosip? - Aku tidak peduli tentang itu. 509 01:16:20,588 --> 01:16:24,392 - Apakah itu Toni? - Aku sudah muak dengan omong kosongmu. 510 01:16:24,472 --> 01:16:28,797 Ada yang mencuri, ada pula yang menipu. 511 01:16:28,877 --> 01:16:33,443 Dan orang lain, seperti Anda, memanipulasi nilai-nilai. 512 01:16:34,243 --> 01:16:40,170 Saya harus menulis laporan. Ada tenggat waktu itu. 513 01:16:41,892 --> 01:16:44,856 Aku melepas dosimeterku sekali atau dua kali. 514 01:16:44,896 --> 01:16:50,302 Apakah kamu pikir aku bodoh? Lakukan secara diam-diam jika kamu tidak peduli. 515 01:16:50,382 --> 01:16:55,588 - Namun tetap di bawah nilai batas. - Aku tidak peduli dengan radiasinya. 516 01:16:55,668 --> 01:17:02,115 Biarkan saya menyelesaikan kontraknya. saya akan melakukannya ambil saja uangnya, lalu aku pergi. 517 01:17:04,318 --> 01:17:07,241 Apakah kamu pikir aku punya pilihan? 518 01:17:07,321 --> 01:17:13,408 Selesaikan dan kamu akan menghilang. 519 01:17:28,305 --> 01:17:30,908 apa yang sedang kamu lakukan 520 01:17:53,013 --> 01:17:58,699 - Apa yang kamu inginkan? - Aku punya uangmu. 521 01:17:58,739 --> 01:18:01,903 Di mana mereka? 522 01:18:04,106 --> 01:18:06,789 Di atas meja. 523 01:21:07,074 --> 01:21:10,838 - Kami berangkat dari sini! - Berhenti, Gary. 524 01:21:10,918 --> 01:21:13,961 Bukankah kamu benar-benar pintar? Diam! 525 01:21:14,041 --> 01:21:17,365 Maukah Anda menjemputnya di min hari pernikahan? Kemana dia pergi? 526 01:21:17,445 --> 01:21:20,769 Ini bukan tentang kamu. 527 01:21:20,849 --> 01:21:23,532 Apakah kamu ingin memukulku? Apa yang akan berubah? 528 01:21:23,612 --> 01:21:26,616 - Melangkah! - Itu tidak menjadikanmu ayah dari anak itu. 529 01:21:32,142 --> 01:21:35,426 Melangkah! Mari kita menjadi. 530 01:21:35,506 --> 01:21:39,470 Mari kita hidup dalam damai. Diam! 531 01:21:39,550 --> 01:21:43,395 Melangkah dan diam! 532 01:21:44,917 --> 01:21:47,159 Berhenti! 533 01:21:48,000 --> 01:21:52,125 Tutup mulutmu! 534 01:21:52,605 --> 01:21:56,490 Itu sudah cukup! Biarkan dia pergi. 535 01:21:57,170 --> 01:22:00,855 Pimpin babi! 536 01:22:00,935 --> 01:22:04,299 Masuk bersamamu! 537 01:23:39,927 --> 01:23:43,732 Siapa kamu? Di tim mana Anda bekerja? 538 01:23:43,812 --> 01:23:46,935 Saya sedang berbicara dengan Anda. 539 01:24:10,362 --> 01:24:13,165 bisakah kamu mendengarku 540 01:24:15,087 --> 01:24:19,132 Pergi ke dokter lalu pulang. 541 01:25:10,790 --> 01:25:13,193 - Gary. - Tinggalkan aku sendiri. 542 01:25:13,273 --> 01:25:15,396 Tunggu. 543 01:25:15,836 --> 01:25:18,599 Melangkah! 544 01:25:55,241 --> 01:25:58,204 Saya takut.